Do you care? Part I: Hair

      Here I am again. I'm really sorry about my absence in the last few days and the reason is quite plain- just lack of time.But now I'm sooooo glad to back!
Recently I got an idea of writing series of articles about beauty stuff on Sundays. Let's start straightaway then and today's topic is hair care.

     Ура! Вот и закончилась сложная неделя, когда мне,к сожалению, никак не удавалось найти время на написание очередной статьи. И я очень рада вернуться!
Недавно мне пришла идея каждое воскресенье "выпускать" пост о разных бьюти-премудростях. Итак, тема на сегодня (хоть сейчас уже и прошло полтора часа от понедельника) - уход за волосами.  
 

      Firstly,I have to confess: I love long hair, till waist. Or even longer. It's always been a symbol of femininity for me and I adore seeing it on women, especially in our modern world, where everybody wants to have things "2-in-1" and "quick-and-dirty".
     Frankly speaking, I'm not going to complain and, fortunately, I never really had problems with my hair.
Of course, it had its "ups and downs", above all in that time, when I was actively working as a model. Being inexperienced in such things, care was the last thing I did after a fashion show. As a result later I got split ends and my hair became thinner. But,nevertheless, it was a good lesson.Now my aim is to reach the waist and keep the hair healthy and good-looking.
     My hair is not straight, but wavy, quite thick, without split ends and it is my natural hair colour. Here in the picture below you can see the products I regularly use. They're probably not the "must-haves" of all times, but currently I'm satisfied with the results.

      Я очень люблю длинные волосы. Причем, чем длиннее-тем лучше. Для меня это, своего рода, особый символ красоты и женственности. И потому я совершенно искренне восхищаюсь их обладательницами, тем более сейчас - в эпоху вечно спешащих жить людей.
     Мои волосы никогда не доставляли мне особых проблем и были предметом гордости,пока я не начала работать в модельном бизнесе. После показов или съемок,как правило, не оставалось сил на разные маски и процедуры. Да и постоянная смена причесок с обилием средств для укладки уже сама по себе не влияет положительным образом на состояние волос: они истончились и стали сечься. Тут я взялась за ум (а точнее, за волосы) и начала хорошенько заботиться о них. Сейчас проблемы позади, я ращу косу до пояса и стремлюсь поддержать волосы в хорошем состоянии. Мои волосы густые, волнистые, немного пушатся на концах и завиваются в локоны при влажной погоде, ни разу не окрашенные,не секутся. И в этом мне помогают следующие продукты: 

1. Lemon Sage Thickening Shampoo by Paul Mitchell

     I've tried lots of shampoos and many of them met my requirements, except the ones for daily usage- they were too mild for me. This "candidate" has 2 big advantages: it gives good volume and healthy look and has a great citric smell. I'll probably even buy it once again, but the next one in the line is Tea Tree Lavender Mint by Paul Mitchell (being a fan of lavender, I must love the smell).

     Перепробовав множество шампуней,экспериментальным путем я выяснила - подходят почти все, кроме шампуней для ежедневного использования (они для меня слишком мягкие).
Данный претендент мне нравится тем, что придает волосам объем и здоровый вид и прекрасно пахнет чем-то цитрусовым. Возможно, я куплю его еще раз, но следующим на звание "идеальный шампунь" будет Лаванда- Мята, тоже от Paul Mitchell (будучи любителем лаванды во всех ее проявлениях, жду не дождусь понюхать его).
 

2. Glatt + Glanz Spülung by Balea Professional

     What do I expect from a hair conditioner? Actually, not that much: detangling, anti-frizz effect and giving some shine. And this conditioner does all this! It's a good value for money (about 2€), I bought it now for the 2nd time, that normally doesn't happen.

     Что я ожидаю от кондиционера? Вообще, не так уж много: облегчения расчесывания, антистатического эффекта и придания блеска. И этот кондиционер справляется со всем этим на отлично. Кстати,я его купила уже во второй раз, что случается нечасто.

3. Olive Oil

There're many ways to use it. I apply it on my hair some hours before washing,sometimes adding a couple of drops of Ylang-ylang essential oil for shine and smell. The oil protets hair, moisturizes it, makes it thicker. Actually, you also take almond oil,coconut oil and many others. The next one I'm going to buy is Argana Oil, have read, that it brings incredible results. Well, let's try it out. ;)

Масло для волос можно использовать по-разному, но мне больше всего нравится наносить его за несколько часов до мытья, иногда добавляя пару капель эфирного масла Иланг-Иланг для аромата и придания блеска волосам. Оно защищает их от повреждений во время мытья, питает, уплотняет и придает блеск. Вообще, вместо оливкового масла можно также взять миндальное, кокосовое и т.д. Я собираюсь попробовать масло Арганы,которое известно своим благотворным влиянием на волосы и в последнее время активно используется в составах многих известных брендов.

Below you see the current condition of my hair. Don't get confused by its colour, it's never the same. :)
Состояние волос на данный момент. И пусть вас не смущает разный цвет волос на фото, он зависит от освещения. :)

What are your favourite hair care brands and products?
Can you share some tips you use?

Какие у вас любимые марки и продукты по уходу за волосами?
Есть ли какие-нибудь секреты, которыми вы могли бы поделиться?