YSL Rouge Pur Couture Glossy Stain №15 Rose Vinyl

       Colour is a great accessory. One of the ways to wear it is on the lips - I own quite a big lipstick collection, but surprisingly all my favourites are by Yves Saint Laurent. So when Rouge Pur Couture Glossy Stain came out on the market, I started hunting it. Yeah, what sounds better than "long-lasting formula", "glossy shine" and "range of 19 shades"? I can hardly think of something like this. Unfortunately we didn't get all the colours in Austria, but just about 10 of them (5 with shimmer, 5 without). I've also heard, that the colour range differs from country to country, now I'm curious which of them I can get in Russia on my Easter holiday. But there wasn't much time to hesitate and have taken number 15 Rose Vinyl - a shade of pink with silver micro-shimmer. 

        Цвет- это замечательный аксессуар. Особенно, если носить его на губах.  

Я чувствую себя комфортно с фуксией или красной помадой, но при этом редко уживаюсь с макияжем глаз. Причем обе любимицы в моей коллекции от Yves Saint Laurent. Поэтому когда на рынок вышел их новый продукт Rouge Pur Couture Glossy Stain, у меня не возникало сомнений, что он мне нужен. :) Из представленных 19 оттенков в Австрии, к сожалению, есть не все, а только 10 (5 с шиммером, 5-без). Насколько я поняла, палитры различаются между собой даже в странах-соседях. Что ж, скоро я полечу в Россию на пасхальные каникулы и, может быть, мне удастся купить те оттенки, которых нет здесь. В этот раз я выбрала номер 15 Rose Vinyl - розовый с серебристым микро-шиммером. 

       The colour has two faces: it can be both cool and warm, depending on light conditions. Along with this lovely shade, the quality of the lip stain is excellent: good,but very thin coverage, non-sticky. It feels like water on your lips in the very beginning, which turns into weightless colour. My lips don't feel dry,the lip stain is very comfortable to wear.It won't even leave you after a lunch break, the glossiness will be away though. 

My shade doesn't require that precise application, so I often use the stain when I don't have time for red or fuchsia lipstick. 

       

      Оттенок проявляет себя по-разному в зависимости от освещения: то чуть теплее, то чуть холоднее. Качество самого стэйна также на высоте: хорошее тонкое покрытие, нелипкий. Во время нанесения чувствуется водичкой на губах, которая через несколько секунд превращается в невесомый блеск. Он долго остается на губах, со временем уходит лишь влажный блеск, оставляя цвет и мягкие губы. Мой оттенок не требует ювелирного нанесения, поэтому lip stain стал моим верным товарищем тогда, когда нет времени нанести яркую помаду, но не хочется оставлять губы незамеченными.

      

       To sum up all written above, the glossy stain is worth to try, it's got all the advantages of both lip glosses (wet shine, smooth lips), stains (long-lasting) and lipsticks (good coverage, intensive colours). I will definitely buy at least one red and one of the first shades (violet ). The only thing is it's probably a little too scented, so smell it before the purchase. So I highly recommend you to try it, if you haven't done it yet. 

      Подводя итог всему вышенаписанному, этой новинке стоит уделить внимание, она сочетает преимущества блеска (влажный блеск), чернил для губ (стойкий тонкий цвет) и помады (хорошее покрытие, интенсивность цвета). Я обязательно приобрету еще классический красный в свою коллекцию и какой-нибудь из первых оттенков серо-буро-малинового. 

Единственное, средство имеет довольно выраженный запах, поэтому понюхайте перед покупкой. ;) 

Here you can find swatches by Vasilina for №14 Fuchsia Dore (in Russian). 

And here numbers 7 Corail Aquatique, 9 Rouge Laque, 11 Rouge Gouache and 14 Fuchsia Dore by Christina (in Russian and partly in German).

У Василины вы можете найти свотчи 14 оттенка Fuchsia Dore и 7,9,11 и 17 оттенки у Кристины. 

P.S. How hard it's turned to be to write a product review, huh. ;) 

P.S. Как непросто, оказывается, писать отзывы на косметические средства. :D