From Amsterdam with love...

I'm going to show you my probably favourite trousers, which I don't put on that often though. Obviously because they're so special for me: both the story of how I got them and how they look like. Banana trousers in turquoise, nothing more to say. :)


Сегодня в кадр попали мои, возможно, самые - самые любимые брюки, котоые я, все же, одеваю нечасто. Очевидно потому, что они особенные для меня: как брюки сами, так и история их появления. Бирюзовые бананы, что тут еще сказать? 

 These pants is actually a present from my fashionista-friend Marie,the blogger at www.wow-style.com, who lives in Amsterdam now. We first met at one beauty contest in Russia about 4 years ago. She was always dressed perfectly well. So when I once saw a great handbag, laying on the table, I was sure it belonged her. I plucked up the courage, came to her and said, pointing at the handbag: "What a great stylish handbag you have!". She immediately answered "Oh, thank you", taking the other bag in her hand. The one I liked so much was not hers! But I couldn't show that, of course. And I added: "But yours one is not that bad either!" Since then we've been really close friends. But some years later it was time for her to move to Amsterdam, then it was my turn to go to Austria. 

Two years ago I had a chance to visit her, though. I came and she meant she had a present for me - the trousers. Actually she bought them for herself at the flea market, but the size's turned to be too small. :) I love them anyway. 

Эти брюки - подарок мне от обожающей все связанное с модой Машули - фэшн-блоггерши на www.wow-style.com. Сейчас она живет в Амстердаме, с любовью к шопингу. Мы встретились летом 4 года назад, на конкурсе красоты. Уже в то время она выглядела особенно стильно и необычно, поэтому когда я однажды увидела чью-то классную сумку на столе и Машулю неподалеку, сомнений не оставалось - сумка принадлежит ей. Соврав мужество в кулак (а я в те времени была особенно скромная и робкая), я подошла к ней и, тыча в сумку пальцем, сказала: "У тебя такая крутая сумка!". И тут... она берет соседнюю сумку и незамедлительно отвечает "Спасибо!". Я понимаю, та сумка, которая мне так понравилась, принадлежит не ей, но ситуацию надо спасать и я говорю: "Но твоя-то тоже ничего". В общем, с тех пор мы близкие подруги. :) Спустя пару лет ее судьба завела в Амстердам, а меня в Австрию. 

Два года назад я навещала ее и по приезду она заявила: "О, у меня есть для тебя подарок!" И это были эти самые брюки. Как оказалось позже, она нашла их на блошином рынке и ей они были маловаты. Но не пропадать же добру. :) Я их все равно очень люблю.  

 

 P.S. In the very beginning it was planned to take the shoots of the outfit with some ice-cream in my hand. Being a girl, I chose my ice-cream in colours, which went well with the colours of my look I thought. My friend said that I'm crazy. Am I really? 

Постскриптум: в самом начале я планировала провести фотосессию брюкам и мороженкой в руке. Поэтому ее цвета подбирались под наряд. Мой друг сказал, что я совсем сошла с ума. Да?