Well,I would say Austria is famous for 3 things: Vienna Coffee, Sachertorte and Opera balls. To the topic of coffee and chocolate cakes we will come later again, so now about balls.
The one I've attended on Friday is not a typical Opera Ball, that is known all around the world. This one was organised by the Technical University of Graz for its professors, students and just external observers, who had an oppotunity to get a ticket. By the way, in Graz a ticket for an Opera Ball costs about 200€ and in Vienna you can't just buy it, you need connections. ;)
На мой взгляд, Австрия славится тремя вещами: венским кофе, тортом Захер и оперными балами. К теме тортиков и кофе мы обязательно вернемся попозже, а пока про бал.
Тот, на котором мне удалось побывать в пятницу, не является типичным оперным, который славится по всему миру. Этот бал организован Техническим Университетом Граца для студентов и профессоров и прочих, кому повезло купить билет. Кстати, билет на Оперный Бал в Граце стоит около 200 евро, а в Вене просто купить его не получится- нужны связи. ;)
It was the first time I visited something like this, but definitely not the last one. Imagine, that for some hours your life is going to turn into a fairytale of the 19th century: beautiful music, waltzing couples,ladies, wearing marvellous dresses and sophisticated talks.
Для меня этот бал был первым в своем роде, но однозначно не последним. Только представьте, что на несколько часов ваша жизнь превращается в сказку, где действие происходит в веке, так, 19: потрясающе красивая музыка, вальсирующие пары, дамы в нарядных платьях и разговоры на возвышенные темы.
At the ball we were lucky to have Grazer Stadtorchester (City of Graz Orchestra), to be exact The Dance String Orchestra. I just loved the music!
Чудесный Оркестр Граца, а точнее, танцевальный струнный оркестр. Чарующая музыка!
There were several dancing halls with different kinds of music: classical, modern and even some kind of disco. ;) But how passionable were the dancers! I couldn't take just my eyes off!
В здании Конгресса, где проходил бал, было несколько залов с музыкой разных направлений: классическая, современная и даже некое подобие дискотеки. ;) А с какой страстью танцевали гости! Я не могла оторвать взгляд!
Unfortunately, I'm not as good at dancing as at observing, but after the ball I got a strong desire to learn the Waltz- it shouldn't be impossible, should it? ;)
Даже несмотря на то, что танцую я не очень, после бала у меня появилась навязчивая идея научиться Вальсу. Это наверняка не должно быть невозможно. ;)
And do you like balls? Have you ever attended one? If not, how do you imagine it? Girls, what would you put on? ;)
Что вы думаете по поводу бала? Удалось ли вам уже побывать на одном из них? Если нет, то как вы представляете себе атмосферу бала? Девочки, что бы вы надели? ;)
No comments:
Post a Comment